Pediatria social-Social Pediatrics

Blog de Pediatria Social

Posts Tagged ‘Happy New Year

Dangerous words/Palabras peligrosas

leave a comment »


La prestigiosa revista The Lancet se hace eco en su editorial de la semana pasada de una información sobre palabras que se van a excluir en los informes del Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, en Atlanta, Georgia. Segun ha difundido el Washington Post Journal  del 15 de diciembre, las palabras excluidas eran: “vulnerable,” “entitlement,” “diversity,” “transgender,” “fetus,” “evidence-based” and “science-based.”  

Como cualquiera que lo lea, y nosotros desde este rincón, nos movemos entre la perplejidad y la incomprensión, preguntándonos si es que algo se ha perdido en la traducción, ya sea entre el lenguaje oficial y el corriente o entre el inglés y el español. Aparentemente esa prohibición se origina en las Oficinas del control de gasto y de vigilancia para la protección de los derechos del consumidor, teniendo en cuenta los que pueedan ser la spreferencias de los ciudadanos (!!).

De alguna forma refleja la predominancia de ideologias ultraconservadoras y creacionistas de la era Trump en los Estados Unidos. O quizá sólo sea el epítome de la estupidez. La imposición del lenguaje supuestamente “conveniente” o correcto, la denunció hace 80 años George Orwell cuando acuñó en su novela distópica “1984” la idea del “newspeak”, un lenguaje controlado por la dictadura totalitaria representada en el texto. Ya han pasado más de 30 años de esa referencia ominosa y lo que ha sucedido, y muy a pesar de totalitarismos diversos, es la Internet. Si alguien cree que en la era de la Internet modificando el lenguageva a controlar la realidad, está tan equivocado como los promotores eclesiásticos del Index Librorum Prohibitorumque con tanto entusiasmo emplearon los inquisidores del Santo Oficio. (Ya hemos publicado paralelismos entre la aparición de la Imprenta y la de la Internet)

Los que defendemos los derechos de los niños, especialmente sus derechos a la salud, de caracter universal, nos unimos a la denuncia de estas actitudes (o quizá estas majaderías abstrusas) por lo que puedan afectar a la libertad de investigación y la promoción de la salud de todos.

Y también con el convecimiento que en este próximo año de 2018 que comenzamos, con un poco de suerte, veremos alejarse un poco más en el olvido las profecías de 1984…

FELIZ AÑO NUEVO…and a very Happy New Year

X. Allué (Editor)

(La foto que acompaña este texto es de Jim West/Science Photo Library)

 

Anuncios

Written by pedsocial

26 diciembre 2017 at 13:07

Los números de 2012- Feliz año nuevo 2013

with one comment

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2012 de este blog.

Aquí hay un extracto:

Unos 55,000 turistas visitan a Liechtenstein cada año. Este blog ha sido visto cerca de 210.000 veces en 2012. Si fuera Liechtenstein, se necesitarían alrededor de 4 años para que todos lo vean. Tu blog tuvo más visitas que un pequeño país en Europa!

Haz click para ver el reporte completo.

Written by pedsocial

1 enero 2013 at 0:36

Publicado en 1

Tagged with , ,

Iniciarse en el consumo de alcohol (and a Happy New Year)

with one comment

Las celebraciones del final del año y comienzo del nuevo acostumbran a estar mojadas en alcohol en nuestro entorno. Varios milenios de uso y disfrute de los efectos salutíferos del compuesto químico CH3-CH2OH y sus derivados no van a cambiar por unas cuantas recomendaciones de las autoridades. En mi entorno más próximo, vivo rodeado de las formas más selectas de vinos y cavas, además de una industria que se precia de trabajar para la excelencia, propicia el deleite y la satisfacción ligada a unas bebidas que se dan en llamar espirituosas por lo que de evaporizable tiene su base alcohólica y, también, por sus peculiares y espirituales efectos sobre el sistema nervioso central.

En esta realidad resulta extremadamente difícil que los jóvenes y los niños, con un criterio todavía en ciernes, entiendan que el placer está en la moderación y el gusto está en saborear un elemento y no tanto en sus efectos inciailmente euforizantes y desinhibidores.

La inmensa mayoría de nuestros niños tienen el primer contacto, se toman la primera copa en el entorno familiar y, generalmente, en los ambientes festivos. Imitan a los adultos a los que ven gozando de unos bienes con amplio reconocimiento.

Propalar los peligros del alcohol tiene entonces escasa acogida. De las prohibiciones generalizadas ya vimos la desastrosa experiencia de los Estados Unidos y la ley seca en el primer tercio del siglo pasado.

Pero las intoxicaciones alciholicas infantojuveniles representan un peligro real y los esfuerzos para reducirlas requiere la participación de todos: familias, enseñantes y sanitarios.

Lo difícil es enseñarles a los crios la distancia que media entre el botellón y el Moët Chandon o entre un carajillo de Magno y una copa de Vega Sicilia. Encontrar el punto justo entre el disfrute y la toxicidad es un esfuerzo, sobre todo, cultural. Por eso habríamos de brindar.

A vuestra salud y feliz año nuevo.

X. Allué (Editor)

Written by pedsocial

30 diciembre 2010 at 9:39

Publicado en Sin categoría

Tagged with , , , , , , ,